Spanish: alteritasEnglish translation: alterites 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | alteritas | | English translation: | alterites | | Entered by: | Irena |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology / soils, paleosols | | Spanish term or phrase: alteritas | En el contexto claramente mediterráneo del interior de la península Ibérica, Chaput (1971) y Vaudour (1979) consideraron como paleosuelos a todas aquellas formaciones superficiales con importantes cantidades de caolinita en su complejo de alteración.
Trabajos posteriores sobre determinadas formaciones superficiales del zócalo ibérico han caracterizado estas alteritas, tanto edafogenéticamente (Espejo, 1985; Santisteban et al., 1991; Cantano, 1996; Cano y Recio; 1996 y Núñez y Recio, 1999), como estratigráficamente, coincidiendo la mayoría de los autores en asignarles cronologías pliocenas o finineógenas (Espejo, 1987; Martín Serrano, 1989; Rodríguez Vidal, 1989; Torcal et al., 1990).
Would this be alterites? Weathered rocks? Altered rocks??
thanks
xx |
| | | Selected response from:
Irena
Spain
| Note from asker to answererThanks guys
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
5 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
