This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Geology

neógeno

English translation: Neogene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:neógeno
English translation:Neogene
Entered by: Oso (X)

18:48 Jul 18, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology / geology
Spanish term or phrase: neógeno
Ok, how about geology...

Maybe you could recommend me a www site or something...

regarding soils:
neógeno medio e inferior
pleistoceno medio e inferior
yeso masivo
marga yesífera
yeso especular
loes
inesrubio (X)
Local time: 10:12
Neogene
Explanation:
Hola Inés,

Main Entry: Neo·gene
Function: adjective
Etymology: International Scientific Vocabulary ne- + -gene (from Greek -genEs born) -- more at -GEN
Date: 1878
: of, relating to, or being the later portion of the Tertiary including the Miocene and Pliocene or the corresponding system of rocks
- Neogene noun

del Merriam-Webster © 2002

Abajo un glosario ilustrado de Geología, lamentablemente es monolingüe, pero quizás te pueda ayudar un poquitico.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
¡Muchísimas gracias!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Neogene
Oso (X)
4regarding soils:
katrinarozel


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Neogene


Explanation:
Hola Inés,

Main Entry: Neo·gene
Function: adjective
Etymology: International Scientific Vocabulary ne- + -gene (from Greek -genEs born) -- more at -GEN
Date: 1878
: of, relating to, or being the later portion of the Tertiary including the Miocene and Pliocene or the corresponding system of rocks
- Neogene noun

del Merriam-Webster © 2002

Abajo un glosario ilustrado de Geología, lamentablemente es monolingüe, pero quizás te pueda ayudar un poquitico.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)


    Reference: http://www.ge-at.iastate.edu/courses/Geol_100/glossary.html
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Muchísimas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Lopez Garcia: Perfecto. ~;-)
1 min
  -> ¡Graaaacias! Me gusta mucho el rizo de su carita Señorita ¶:^))
agree  Russell Gillis
12 mins
  -> ¡Hola Russ! ¡Muchas gracias! ¶:^))
agree  Parrot: Hola Osito!
26 mins
  -> ¡Hooola Ceci! Un abrazote para ti y uno chiquitico para Viernes, del Oso ¶:^)))
agree  jerryk (X)
30 mins
  -> Muchas gracias jerryk ¶:^))
agree  Paola Nobizelli
37 mins
  -> Grazie tanto Poly ¶:^))
Login to enter a peer comment (or grade)

1004 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neógeno
regarding soils:


Explanation:
regarding soils:
neógeno medio e inferior - mid and lower neogene
pleistoceno medio e inferior mid and lower pleistocene
yeso masivo ?
marga yesífera ?
yeso especular ?
loes loess

--------------------------------------------------
Note added at 1004 days (2005-04-18 10:38:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I´m not sure a bout the rest of them

katrinarozel
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search