Aloctono - allochthonous ( translation glossary) Geology,

« caer chuzos

Return to KudoZ list

Peritación »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Aloctono
English translation:	allochthonous
Entered by:	Eileen Brophy

Options:
- Contribute to this entry

5:35pm Apr 21, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Geology

Spanish term or phrase: Aloctono

This refers to a "red hidrografica aloctona y cambiante Pleistoceno, red fluvial de disposicion diferente a la actual......."

Eileen Brophy

KudoZ activity
Questions: 182 (all closed)
Answers: 470

Spain

alochtone

Explanation:
PDF] ABSTRACTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
R. Biondíc. Institute of Geology, Sachsova 2, HR-10000, Zagreb, Croatia .... there exists the alochtone relation regarding the. Apulian structure. ...
aguas.igme.es/igme/publica/tiac-02/CROACIA-I.pdf

[PDF] Microsoft PowerPoint - Oscar Parra PASI N_WQBBRBFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Geology. Volcanos. Geomorphology. Climate. Hydrology. Hydraulics. Soil types ..... transferring energy, nutrients and alochtone compounds through Patagonian ...
pasi.engboi.uidaho.edu/Presentations/21%20Jan%20Friday/8-Parra.pdf

[PDF] Statement by HFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
which the organic substances alochtone and autochtone mineralize. ......
www.un.org/jsummit/html/prep_process/national_reports/armen...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-21 18:52:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Regarding Eileen´s question:
Just because I just looked it up (what it meant in Spanish), and I saw it was the opposite of "autóctono". It got a lot easier from there :)

Selected response from:

ael
United States

Note from asker to answerer

Many thanks :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

alóctono (adjective) > allochthonous

Deborah Lockett

alochtone

ael

Answers

12 mins confidence:

alochtone

Explanation:
PDF] ABSTRACTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
R. Biondíc. Institute of Geology, Sachsova 2, HR-10000, Zagreb, Croatia .... there exists the alochtone relation regarding the. Apulian structure. ...
aguas.igme.es/igme/publica/tiac-02/CROACIA-I.pdf

[PDF] Microsoft PowerPoint - Oscar Parra PASI N_WQBBRBFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Geology. Volcanos. Geomorphology. Climate. Hydrology. Hydraulics. Soil types ..... transferring energy, nutrients and alochtone compounds through Patagonian ...
pasi.engboi.uidaho.edu/Presentations/21%20Jan%20Friday/8-Parra.pdf

[PDF] Statement by HFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
which the organic substances alochtone and autochtone mineralize. ......
www.un.org/jsummit/html/prep_process/national_reports/armen...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-21 18:52:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Regarding Eileen´s question:
Just because I just looked it up (what it meant in Spanish), and I saw it was the opposite of "autóctono". It got a lot easier from there :)

ael
United States
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Many thanks :-))

Notes to answerer

Asker: I tried dictionaries but without any luck!!! How did you know what to look for?!!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

alóctono (adjective) > allochthonous

Explanation:
"alochtone" is a substance (a noun)

Please see KudoZ entry in link

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-21 19:14:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.google.es/search?hl=es&q=aloctono+allochthonous&m...

Reference: http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/geology/1604758...

Deborah Lockett
Spain
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

Spanish: Aloctono

English translation: allochthonous