Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: afloran cuerpos irregulares de filitas

English translation: there are abundant discontinuous bodies of phyllites



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:afloran cuerpos irregulares de filitas
English translation:there are abundant discontinuous bodies of phyllites
Entered by:bigedsenior
Options:
- Contribute to this entry

4:27pm Jun 21, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology / geological report
Spanish term or phrase: afloran cuerpos irregulares de filitas
hacia la parte central afloran cuerpos irregulares de filitas
lbotto
Canada
Clarification request(s) and response
Enrique Espinosa: 9:08pm Jun 21, 2008: in the central part, outcrop irregular bodies of phylites. The term doesn't refer to any discontinuity, but to the non-well shaped or irregular bodies of phylites. And doesn't say if they are abundant or not...

there are abundant discontinuous bodies of phyllites
Explanation:
... (2) black, limey phyllites and limestones of the Conestoga Formation (Phyllite ... these ores occurred in very irregular small and discontinuous pods and pockets. ...
community.lancasteronline.com/PequeaTwp/?page_id=40
Selected response from:

bigedsenior
United States
Note from asker to answerer
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5there are abundant discontinuous bodies of phyllitesbigedsenior
3there are outcrops of irregular bodies of phyllitesliz askew


  


Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
there are outcrops of irregular bodies of phyllites

Explanation:
http://216.239.59.104/search?q=cache:w4wzyk4e1OQJ:www.proz.c...

filitas = phyllites

3º Filitas F. phyllades, I. Phyllites, A. Phyllite, más metamorfizados, de grano menos fino, menos físiles;

[PDF]
GEOPHYSICAL METHODS IN GEOLOGY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
independent information is available, e.g. from geology or boreholes. ...... bodies, and irregular bodies can be approximated to the sum of many simple ...
www.dur.ac.uk/g.r.foulger/Teaching/GG_HandoutsAll.pdf - Similar pages
[DOC]
The major new initiative in 2007 has been a thorough revision of ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The importance of time and scale in geology, including the 4D ... circle), volumes (cuboid, prism, sphere), estimating volumes of irregular bodies. ...
www.chugd.ac.uk/Requirements%20for%20accrediation.doc - Similar pages
Geology of Portsdown Hill Table of Contents
The 'Geology of Portsdown Hill' website's 'Table of Contents'. ... Body Cavity · Regular and Irregular forms · Regular Echinoids · Irregular Echinoids ...
www.bbm.me.uk/portsdown/PH_001_TOC.htm - 80k - Cached - Similar pages
IngentaConnect Rare-Metal Pegmatites from the Southeastern Desert ...
These bodies developed an early border zone consisting of coarse to very ... cassiterite occur in irregular greisenized zones that consist dominantly of ...
www.ingentaconnect.com/.../2007/00000049/00000009/art00004;... - Similar pages
Lyme Regis, West - Geology of the Wessex Coast.
Skulls refers to nodular, irregular, concretionary beds, to some extent resembling ..... of Iron Pyrites from the decomposition of the bodies of some mice, ...
www.soton.ac.uk/~imw/lyme.htm - 59k - Cached - Similar pages
What is the definition of a plume?
A cactolith (Glossary of Geology) is an irregular intrusive igneous body of obscurely cactuslike form, more or less confined to a horizontal zone and ...
www.mantleplumes.org/DefinitionOfAPlume.html - 33k - Cached - Similar pages


liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
there are abundant discontinuous bodies of phyllites

Explanation:
... (2) black, limey phyllites and limestones of the Conestoga Formation (Phyllite ... these ores occurred in very irregular small and discontinuous pods and pockets. ...
community.lancasteronline.com/PequeaTwp/?page_id=40

bigedsenior
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Note from asker to answerer
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list