Spanish: algo silicificadas y bien estratificadasEnglish translation: somewhat silicified... clearly stratified 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | algo silicificadas y bien estratificadas | | English translation: | somewhat silicified... clearly stratified | | Entered by: | Ma. Fernanda Blesa |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology / geological report | | Spanish term or phrase: algo silicificadas y bien estratificadas | | el cuerpo principal consiste en calizas algo silicificadas y bien estratificadas encapas delgadas.... |
| | | somewhat silicified... clearly stratified | Explanation:
el cuerpo principal consiste en calizas algo silicificadas y bien estratificadas encapas delgadas....
the main (body) is mainly formed by somewhat salicified limestones that are clearly stratified in thin layers...
Ref.: Diccionario Geológico (bilingüe) de la Asociación Geológica Argentina |
| Selected response from:
 Ma. Fernanda Blesa
Argentina
| Note from asker to answererthank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| somewhat stratified and silicified
Explanation:
i think it is
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-24 01:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
Some minor brecciation and fracturing were observed in the silicified zone, ...
The rocks are greenish grey, somewhat stratified andesites and porphyritic
| Robert Mota
Dominican Republic
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 44
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| somewhat silicified... clearly stratified
Explanation:
el cuerpo principal consiste en calizas algo silicificadas y bien estratificadas encapas delgadas....
the main (body) is mainly formed by somewhat salicified limestones that are clearly stratified in thin layers...
Ref.: Diccionario Geológico (bilingüe) de la Asociación Geológica Argentina
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
