Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: alto estructural

English translation: structural height



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:alto estructural
English translation:structural height
Entered by:David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry

8:34pm Jun 30, 2008Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology / geological report
Spanish term or phrase: alto estructural
Considerando que la base de la secuencia cretacea hacia el oeste yace sobre un alto estructural, es posible que parte del material clastico................
lbotto
Canada
structural height
Explanation:
alto estructural, controlado por [allas de rumbo, donde convergen ... which is deadened in the Intermediate Domaine, in front of a structural height, that ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers4/010008588.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-30 20:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
alto estructural, controlado por [allas de rumbo, donde convergen ... which is deadened in the Intermediate Domaine, in front of a structural height, that ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers4/010008588.pdf - Similar pages

Selected response from:

David Hollywood
Argentina
Note from asker to answerer
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5structural high
Ma. Fernanda Blesa
4 +1structural height David Hollywood


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
structural height

Explanation:
alto estructural, controlado por [allas de rumbo, donde convergen ... which is deadened in the Intermediate Domaine, in front of a structural height, that ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers4/010008588.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-30 20:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
alto estructural, controlado por [allas de rumbo, donde convergen ... which is deadened in the Intermediate Domaine, in front of a structural height, that ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers4/010008588.pdf - Similar pages



David Hollywood
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 61
Note from asker to answerer
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxKarissa Misi
12 mins
  -> thanks Karissa :)
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
structural high

Explanation:
According to the Diccionario Geológico de la Asociación Geológica Argentina, although linguistically "height" would be a better suit...

Ma. Fernanda Blesa
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list