KudoZ home » Spanish to English » Geology

composicion andesitita, tufos finamente estratificados y horizontes de piroclast

English translation: composed of andesite, finely stratified tuffs and layer of pyroclast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Feb 5, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / geological report
Spanish term or phrase: composicion andesitita, tufos finamente estratificados y horizontes de piroclast
Las vetas se encuentran emplazadas en la secuencia de rocas volcanicas de composicion andesitita, tufos finamente estratificados y horizontes de piroclasticos gruesos correspondientes a la Formacion Calipuy.
lbotto
Local time: 01:03
English translation:composed of andesite, finely stratified tuffs and layer of pyroclast
Explanation:
Real scale column infiltration tests on local layered pyroclastic materials were performed in the laboratory to assess the presence of capillary barriers. ...
www.cosis.net/abstracts/EGU2008/11041/EGU2008-A-11041-1.pdf

Flows and stratified tuffs of alkali rhyolite were erupted in the Keg Mountain area at about the same time as in the Thomas Range. The Keg Mountain flows ...
pubs.usgs.gov/of/1998/ofr-98-0524/KEGMTN.HTM
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 01:03
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3composed of andesite, finely stratified tuffs and layer of pyroclast
bigedsenior


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
composed of andesite, finely stratified tuffs and layer of pyroclast


Explanation:
Real scale column infiltration tests on local layered pyroclastic materials were performed in the laboratory to assess the presence of capillary barriers. ...
www.cosis.net/abstracts/EGU2008/11041/EGU2008-A-11041-1.pdf

Flows and stratified tuffs of alkali rhyolite were erupted in the Keg Mountain area at about the same time as in the Thomas Range. The Keg Mountain flows ...
pubs.usgs.gov/of/1998/ofr-98-0524/KEGMTN.HTM

bigedsenior
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PeterIII: yup!
49 mins

agree  Chris E: Yeah! But what about "horizons" instead of layers? X
8 hrs

agree  K Donnelly: agree, but I think it should be "pyroclastic horizons" instead
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search