Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: arena tosquiza

English translation: arena tosquiza







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arena tosquiza
English translation:arena tosquiza
Entered by:Joan Chastain
Options:
- Contribute to this entry

12:06am Nov 23, 2002Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology / geology
Spanish term or phrase: arena tosquiza
Geological soil classification - typical of Madrid, Spain
Joan Chastain
Spain
arena tosquiza
Explanation:
Ver mi respuesta a "arena de miga".

... Towards Alcorçon, the tosco geology becomes much sandier, showing arena de Miga
and arena tosquiza with layers of margas for the majority of the alignment ...

www.mjconstruct.co.uk/tunnel/archive/ 2000/october/Madrid%20Metrosur.pdf
Selected response from:

Tomás Rosa Bueno
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tosco sands
mirta
5arena tosquiza
Tomás Rosa Bueno


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
arena tosquiza

Explanation:
Ver mi respuesta a "arena de miga".

... Towards Alcorçon, the tosco geology becomes much sandier, showing arena de Miga
and arena tosquiza with layers of margas for the majority of the alignment ...

www.mjconstruct.co.uk/tunnel/archive/ 2000/october/Madrid%20Metrosur.pdf

Tomás Rosa Bueno
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tosco sands

Explanation:
Pls. see below:

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... section. There is no appreciable change in soil type, and sandy soil,
tosco sands, and sandy tosco and tosco continue to prevail. At ...
Good luck!!

mirta
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxEDLING
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list