Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology | | Spanish term or phrase: cumúlico | Estoy traduciendo un texto sobre descripción de suelos y aparece lo siguiente:
Los suelos dominantes corresponden a Planosoles Eutricos Melanicos, a veces **cumúlicos**, de color pardo muy oscuro a negro, franco limosos y cuando son **cumúlicos**, arcillo limosos, fertilidad muy alta y drenaje imperfecto.
Alguien me puede orientar? Gracias.
Slds. |
|  Valeria VeronaKudoZ activityQuestions: 442 (none open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1058
Argentina
| | Local time: 17:26
|
| | cumulic | Explanation:
Cumulic Regosolic Soils: These are the Regosolic soils found in most alluvial plains. They are found under various climatic conditions ranging from Arctic climate in the Mackenzie Delta, subarctic in the Mackenzie and Yukon valleys to Cryoboreal and Boreal humid to semiar id regimes in the Peace and Saskatchewan river valleys. |
| Selected response from:
Ernesto Veras
Local time: 17:26
| Grading comment Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | cumulic | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
