Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | Spanish term or phrase: vetas manteadas | | "La mineralización de oro hasta el momento se observa en 7 vetas manteadas con buzamientos entre 10 y 15 grados,..." |
| RocioPKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 21:25
|
| | horizontal veins | Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:48pnzbV...
veta
banda, capa, estrato, franja, lecho, lista, raya, vena, yacimiento
veta (n.)
fibra, filón, pílon, raya
veta (n.f.)
lista, raya, vaso sanguíneo
veta (n.f.) (geología)
mena, venero, filón (geología), vena (geología)
vetar
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... dia- clasa horizontal (geología). horizontal lathe I tomo paralelo I tomo ... de turbinas. horizontal unión I gremio. horizontal vein I veta manteada, ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-04 15:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
#
Galena Capital Corp - Properties: Paula/Petra/Peggy: Description
Several scattered gold mineralization occurs in these concessions. ... The veins are sub-horizontal to horizontal and typically 0.5-1.0m thick with heavy ...
www.galenacorp.com/properties/petra_geology.php - Cached
#
Late structural control of mesothermal vein-hosted gold deposits ...
by A Forde - 1994 - Cited by 20 - Related articles
Large quartz veins, spatially associated with gold mineralization, ...... However, extension during D4 occurs on horizontal veins (such as the spur veins) ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0169136894900183 - Similar
#
Mesothermal-Type Mineralization in the Sabie-Pilgrim's Rest Gold ...
by RH Boer - 1995 - Cited by 5 - Related articles
within the gold field. The horizontal veins associated with the Oaktree Formation and the ..... of the overburden at the time of quartz vein mineralization ...
econgeol.geoscienceworld.org/cgi/reprint/90/4/860.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-04 18:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
SULLIVAN V. IRON SILVER MINING CO., 143 U. S. 431 :: Volume 143 ...
That should any vein or lode of quartz or other rock in place bearing gold .... was a nearly horizontal vein or deposit, frequently called a "blanket vein," ...
supreme.justia.com/us/143/431/case.html - Cached |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 03:25
| Grading comment Thanks for the explanation.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
1 hr confidence:  blanked veins
Explanation:
Fluid Inclusion Studies in the Northern Arkansas Zinc District - [ Traducir esta página ]de DL Leach - 1975 - Citado por 16 - Artículos relacionados
McKnight calls "runs" and "blanket veins". The runs and blanket veins as defined by McKnight (p. ... The runs differ from the blanket veins in that they ...
econgeol.geoscienceworld.org/cgi/reprint/70/6/1084.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1 horizontal veins
Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:48pnzbV...
veta
banda, capa, estrato, franja, lecho, lista, raya, vena, yacimiento
veta (n.)
fibra, filón, pílon, raya
veta (n.f.)
lista, raya, vaso sanguíneo
veta (n.f.) (geología)
mena, venero, filón (geología), vena (geología)
vetar
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: I. ... - Google Books Result
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
... dia- clasa horizontal (geología). horizontal lathe I tomo paralelo I tomo ... de turbinas. horizontal unión I gremio. horizontal vein I veta manteada, ...
books.google.co.uk/books?isbn=8479782994...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-04 15:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
#
Galena Capital Corp - Properties: Paula/Petra/Peggy: Description
Several scattered gold mineralization occurs in these concessions. ... The veins are sub-horizontal to horizontal and typically 0.5-1.0m thick with heavy ...
www.galenacorp.com/properties/petra_geology.php - Cached
#
Late structural control of mesothermal vein-hosted gold deposits ...
by A Forde - 1994 - Cited by 20 - Related articles
Large quartz veins, spatially associated with gold mineralization, ...... However, extension during D4 occurs on horizontal veins (such as the spur veins) ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0169136894900183 - Similar
#
Mesothermal-Type Mineralization in the Sabie-Pilgrim's Rest Gold ...
by RH Boer - 1995 - Cited by 5 - Related articles
within the gold field. The horizontal veins associated with the Oaktree Formation and the ..... of the overburden at the time of quartz vein mineralization ...
econgeol.geoscienceworld.org/cgi/reprint/90/4/860.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-04 18:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
SULLIVAN V. IRON SILVER MINING CO., 143 U. S. 431 :: Volume 143 ...
That should any vein or lode of quartz or other rock in place bearing gold .... was a nearly horizontal vein or deposit, frequently called a "blanket vein," ...
supreme.justia.com/us/143/431/case.html - Cached
| liz askew
United Kingdom
Local time: 03:25
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 265
|
| | Grading comment | Thanks for the explanation. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 9, 2010 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
