ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Geology

Núcleo Orientado

English translation: oriented core


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Núcleo Orientado
English translation:oriented core
Entered by: Rose F
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:45 Feb 5, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology
Spanish term or phrase: Núcleo Orientado
Los núcleos orientados son muy valiosos para la exploración petrolera ya que permiten determinar direcciones en estructuras geológicas de interés (por ejemplo fracturas naturales e inducidas). Esta información puede también ser obtenida por registros eléctricos de formación, pero solamente en pozos nuevos. La técnica de paleomagnetismo permitiría hacerlo en núcleos existentes tomados en el pasado.
________
Si tienen alguna fuente en donde se pueda ver la aplicación del término en inglés, lo agradecería mucho.
Rose F
Colombia
Local time: 21:25
oriented core
Explanation:
Creo que esto lo explica:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:far6wu-...

Espero que ayude!
Selected response from:

Judith Anne Smith
Spain
Local time: 04:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oriented nucleiConstantinos Faridis
4oriented nucleiSinatraduc
3oriented core
Judith Anne Smith


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oriented core


Explanation:
Creo que esto lo explica:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:far6wu-...

Espero que ayude!

Judith Anne Smith
Spain
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oriented nuclei


Explanation:
obviously a term belonging to nuclear physics. Try google search for paleomagnetic + oriented + nuclei, for example

The following references may also be of use for your translation:

http://www.oilsoft.cn/paper/528364.htm

Always good for research on scientific topics:

http://worldwidescience.org

Example sentence(s):
  • article headline: The theory of single passage nuclear magnetic resonance on oriented nuclei with small electric quadrupole interactions"
  • Applications of nuclear magnetic resonance on oriented nuclei... and paleomagnetic data

    Reference: http://iopscience.iop.org/0022-3719/7/17/023;jsessionid=6F69...
    Reference: http://ainse.edu.au/__data/assets/pdf_file/0008/47159/sectio...
Sinatraduc
Spain
Local time: 04:25
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oriented nuclei


Explanation:
NMRON - Nuclear Magnetic Resonance on Oriented Nuclei

Acronym Finder: NMRON stands for Nuclear Magnetic Resonance on Oriented Nuclei.
www.acronymfinder.com/Nuclear-Magnetic-Resonance-on-Oriente...

SPIN ORIENTED NUCLEI for STRUCTURE MAPPING (SPINMAP)

Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
Objective : Spin oriented nuclei in arbitrary direction to the beam. ①. Objective : Objective : Development of a “4π continuous mode” polarized target ...
www.hadronphysics2.eu/files/CC/04_09/WP16.pdf

Nuclear Magnetic Resonance on Oriented Nuclei in HfFe

από S Muto - 2005 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα
The nuclear magnetic resonance on oriented nuclei (NMR-ON) is a powerful method for investigating the hyperfine interactions of probe nuclei in fer- ...
www.springerlink.com/index/pr5w0m3403203430.pdf

Lectures on oriented nuclei (Open Library)

1 Apr 2008 ... We need a book cover for: Lectures on oriented nuclei ... 1 edition of Lectures on oriented nuclei by L. Rosenfeld • Add edition? ...
openlibrary.org/.../Lectures_on_oriented_nuclei

[PDF]
Decay of Superheavy Nuclei Formed in Collisions of Deformed and ...

Deformed and oriented Nuclei. Niyti. Physics Department, Panjab University,Chandigarh-160014, INDIA and. Lovely Professional University, Phagwara, INDIA ...
sympnp.org/proceedings/55/T7.pdf

Gamma radiation emitted by oriented nuclei the influence of ...

από JAM Cox - 1953 - Γίνεται αναφορά σε 25 - Σχετικά άρθρα
The angular distribution and polarization of γ-radiation emitted by oriented nuclei was expressed earlier 1) with the aid of parameters fk. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0031891453800741

Atoms in electromagnetic fields - Αποτέλεσμα Google Books
Claude Cohen-Tannoudji - 2004 - Science - 752 σελίδες
A very direct method would be the detection of the static magnetic field produced by oriented nuclei. For solid samples, the density of spins is large but ...
books.google.es/books?isbn=9812389423

Scattering of high energy electrons from oriented nuclei in ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από S Sarkar - 1974 - Σχετικά άρθρα
Using the eikonal approximation of Yennie the authors give a general expression for the cross section for fast-electron scattering from oriented nuclei and ...
iopscience.iop.org/0301-0015/7/18/011

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 05:25
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: