ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Geology

focos intrusivos

English translation: intrusive foci


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:focos intrusivos
English translation:intrusive foci
Entered by: schmetterlich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:22 Nov 27, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Spanish term or phrase: focos intrusivos
Estas brechas se encuentran alrededores de los focos intrusivos de pórfidos.
schmetterlich
Local time: 21:26
intrusive foci
Explanation:
Hope this helps you

K-Ar evidence for the post-paleozoic migration of granitic intrusion ...
www.sciencedirect.com/.../0012821X70900646 - Traducir esta página
de E Farrar - 1970 - Citado por 111 - Artículos relacionados
The corresponding intrusive foci appear to have migrated eastwards from the present coastal area in Lower Jurassic times to about 120 km inland in the Upper ...

nitial 87Sr/86Sr ratios of plutonic and volcanic rocks of the central Andes between latitudes 26 and 29 South
RH McNutt, JH Crocket, AH Clark, JC Caelles… - Earth and Planetary …, 1975 - Elsevier
... 0.7058 22.3 0.7052 26 49'S,69 15'W porphyry 2 Z-815 dacite 75 605 0.124 0.7067 23.1 0.7061
26 49'5, 69 15'W porphyry 3 SH-128 ... 1 E. Farrar, AH Clark, SJ Haynes, GS Quirt, H. Conn and
M. Zentilli, K-Ar evidence for the post-Paleozoic migra tion of granitic intrusive foci in the ...
Citado por 81 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 21:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"Intrusive porphyries foci"
mariaolaizola
4intrusive foci
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intrusive foci


Explanation:
Hope this helps you

K-Ar evidence for the post-paleozoic migration of granitic intrusion ...
www.sciencedirect.com/.../0012821X70900646 - Traducir esta página
de E Farrar - 1970 - Citado por 111 - Artículos relacionados
The corresponding intrusive foci appear to have migrated eastwards from the present coastal area in Lower Jurassic times to about 120 km inland in the Upper ...

nitial 87Sr/86Sr ratios of plutonic and volcanic rocks of the central Andes between latitudes 26 and 29 South
RH McNutt, JH Crocket, AH Clark, JC Caelles… - Earth and Planetary …, 1975 - Elsevier
... 0.7058 22.3 0.7052 26 49'S,69 15'W porphyry 2 Z-815 dacite 75 605 0.124 0.7067 23.1 0.7061
26 49'5, 69 15'W porphyry 3 SH-128 ... 1 E. Farrar, AH Clark, SJ Haynes, GS Quirt, H. Conn and
M. Zentilli, K-Ar evidence for the post-Paleozoic migra tion of granitic intrusive foci in the ...
Citado por 81 - Artículos relacionados - Las 3 versiones

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Intrusive porphyries foci"


Explanation:
"Intrusive porphyries foci" or "intrusive light sources". From what I gather these are the geological terms.
Según las reseñas geológicas que he visto, estos son los términos que más se asemejan.



    Reference: http://books.google.com.uy/books?id=54IpAQAAIAAJ&q=foci+intr...
mariaolaizola
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: