Spanish: "BORRO"English translation: Borro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Geotecnia | | Spanish term or phrase: "BORRO" | En un informe sobre zona de rellenos.
Se llevó a cabo la realización de 7 ensayos de penetración dinámica tipo "BORRO".
|
| | | Borro | Explanation:
The only example I can find in Englsih is a translation of a spanish website, so not too reliable I'm afraid:
presentacion - [ Traduzca esta página ]
... recommendations on foundation works for roads and the test norm NLT-261 that regulates
the execution of the BORRO'S type dynamic penetration test were drawn up ...
www.cedex.es/ingles/presentacion/ datos/memoria2001/resumenes_lg.htm - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-03 22:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Borro seems to be the name of the manufacturer, so it would be left unchanged.
RIN.ru - Yellow Pages!
... Address: 45a Uzbekistansky Av., Tashkent, Republic of Uzbekistan. \"BORRO LTD\": Export
& import of molybdenum and tungsten production, phone:(712) 683359. ...
yellowpages.rin.ru/cgi-bin/search_e.cgi?page=5&z=UZ - 24k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 Rebecca Hendry
United Kingdom
| Note from asker to answererBoth got there at the same time!
So I'll have to go for the one who provided additional data.
Thank you very much to BOTH of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
5 mins confidence: |
| Borro Borro
Explanation:
The only example I can find in Englsih is a translation of a spanish website, so not too reliable I'm afraid:
presentacion - [ Traduzca esta página ]
... recommendations on foundation works for roads and the test norm NLT-261 that regulates
the execution of the BORRO'S type dynamic penetration test were drawn up ...
www.cedex.es/ingles/presentacion/ datos/memoria2001/resumenes_lg.htm - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-03 22:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Borro seems to be the name of the manufacturer, so it would be left unchanged.
RIN.ru - Yellow Pages!
... Address: 45a Uzbekistansky Av., Tashkent, Republic of Uzbekistan. \"BORRO LTD\": Export
& import of molybdenum and tungsten production, phone:(712) 683359. ...
yellowpages.rin.ru/cgi-bin/search_e.cgi?page=5&z=UZ - 24k - Cached - Similar pages
| | Note from asker to answererBoth got there at the same time!
So I'll have to go for the one who provided additional data.
Thank you very much to BOTH of you! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
