Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: Culte

English translation: Ministry of Foreign Affairs and Worship






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Culte
English translation:Ministry of Foreign Affairs and Worship
Entered by:Andrea Quintana
Options:
- Contribute to this entry

21:07 Mar 2, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Spanish term or phrase: Culte
El Departmento de Relaciónes Exteriores y Culte.
Está dentro de uno documento de Argentina.

Department of Foreign Relations and Cults just doesn´t make sense,
and I can find no other use of the word.
Anthony Baldwin
United States
Clarification request(s) and response
David Hollywood: 21:40 Mar 2, 2006: should be "Culto" -

Ministry of Foreign Affairs and Worship
Explanation:
:) It is Culto (with "o" insted of "e").

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-02 21:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. The answer was just the "Worship" part. :)
Selected response from:

Andrea Quintana
Argentina
Note from asker to answerer
Muchas gracias, de nuevo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Ministry of Foreign Affairs and Worship
Andrea Quintana


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Ministry of Foreign Affairs and Worship


Explanation:
:) It is Culto (with "o" insted of "e").

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-02 21:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. The answer was just the "Worship" part. :)

Andrea Quintana
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Muchas gracias, de nuevo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Hellen Varela-Fdez.: sí
2 mins
  -> Thanks, Hellen.

agree Patricia Rosas: Yes. here is the link to that page: http://www.culto.gov.ar/
10 mins
  -> Thanks, Patricia.

agree David Hollywood: absolutely :)
15 mins
  -> Thanks, David.

agree tangotrans
17 mins
  -> Thanks, tangotrans.

agree Miguel Falquez-Certain
7 hrs
  -> Gracias, Miguel.

agree femme
1 day3 hrs
  -> Thanks, Femme.

agree Muriel Vasconcellos: The full official name is "Foreign Affairs, International Commerce and Worship." http://www.oas.org/main/main.asp?sLang=E&sLink=http://www.oa...
1 day22 hrs
  -> True. It is also incomplete in the original Spanish version. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list