funcionarios de carrera
English translation: career civil servants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Mar 5, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nedra Rivera Huntington United States Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +13 | career civil servants |
| ||
| 4 +2 | professional public servant/official |
| ||
| 3 | civil servants with a degree / civil servant graduates |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13career civil servants Explanation: maybe? -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-03-05 14:03:58 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, decided to not be lazy and give you some links. "Según el Decreto mencionado, el funcionario de carrera es aquel que en virtud del nombramiento legal desempeñan servicios de carácter permanente, figuran en las correspondientes plantillas y perciben sueldos o asignaciones fijas con cargo a las consignaciones de personal de los Presupuestos Generales del Estado." http://es.wikipedia.org/wiki/Funcionario Some English examples: http://society.guardian.co.uk/whatelsecanido/story/0,,133641... http://www.nasawatch.com/archives/2006/03/griffin_email_o.ht... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-03-05 14:04:57 GMT) -------------------------------------------------- I think it refers to permanence, rather than qualifications. See wikipedia link above. I found another for Venezuela which mentions something about "cáracter permanente". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
