KudoZ home » Spanish to English » Government / Politics

Presidencia del Consejo de Ministros

English translation: The Presidency of the Council of Ministers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Presidencia del Consejo de Ministros
English translation:The Presidency of the Council of Ministers
Entered by: Sandra Holt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Mar 5, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics / Cargos públicos
Spanish term or phrase: Presidencia del Consejo de Ministros
Hola a todos:

Buenos días. Estoy traduciendo el CV de la Ministra de Transportes y Comunicaciones del Perú, y quisiera saber qué alternativa de traducción al inglés me sugieren para el término "Presidencia del Consejo de Ministros". ¿Es acaso adecuado traducirlo como "MINISTERS’ COUNCIL PRESIDENCY"?

Gracias.
Adela
Perú
Adela Sánchez
Local time: 16:36
The Presidency of the Council of Ministers
Explanation:
Take a look at this website:
http://www.iiea.com/newsxtest.php?news_id=23
Selected response from:

Sandra Holt
United Kingdom
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10The Presidency of the Council of Ministers
Sandra Holt


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
The Presidency of the Council of Ministers


Explanation:
Take a look at this website:
http://www.iiea.com/newsxtest.php?news_id=23

Sandra Holt
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Refugio: On a resume, I would omit the definite article
1 min
  -> Thanks Ruth

agree  Cecilia Della Croce
13 mins
  -> Thanks Cecilia

agree  Taña Dalglish: Agree.
47 mins
  -> Thanks Taña

agree  Cristina Santos
2 hrs
  -> Thanks Cristina

agree  patricia scott
4 hrs
  -> Thanks Patricia

agree  eesegura
5 hrs
  -> Thanks.

agree  Tim Jenkins
11 hrs
  -> Thanks Tim

agree  MikeGarcia
14 hrs
  -> Gracias Miguel.

agree  Matthew Hoffman
1 day22 hrs

agree  Karla Rodríguez
2180 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search