Spanish: "tarifazo"English translation: price hike 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics | | Spanish term or phrase: "tarifazo" | Hola, estoy haciendo una traduccción que habla del aumento de tarifas del agua. No sé cómo traducir "tarifazo" al inglés. Podría ser "tariffs increase" pero creo que pierde un poco la gracia. ¿A alguno se le ocurre algo mejor? Muchas gracias!
Lucía Pacho |
| | | price hike | Explanation:
very common in UK English at least!
Water fight Blumenthal to challenge price hike ... "There will be undoubtedly arguments made by the company for a rate increase, but we'll give them ...
www.greenwichtime.com/news/local/scn-gt-a1watermay22,0,1989... - Páginas similares
[PDF] Customers warned of water price hikeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The average price hike will be 7% rising to up to 13% for South West Water ... position to contact their water company so that they can discuss the best way ...
www.freerain.co.uk/content/Water%20Hike%20Jan06.pdf - Páginas similares
Price Hike to Stem Overuse of Water- [ Traduzca esta página ]Price Hike to Stem Overuse of Water. With the water price due to increase in the ... The Guangzhou Tap Water Company will invest more than 1.1 billion yuan ...
www.china.org.cn/english/environment/143528.htm - 39k -
|
| Selected response from:
 Edward Tully
Spain
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| price hike
Explanation:
very common in UK English at least!
Water fight Blumenthal to challenge price hike ... "There will be undoubtedly arguments made by the company for a rate increase, but we'll give them ...
www.greenwichtime.com/news/local/scn-gt-a1watermay22,0,1989... - Páginas similares
[PDF] Customers warned of water price hikeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The average price hike will be 7% rising to up to 13% for South West Water ... position to contact their water company so that they can discuss the best way ...
www.freerain.co.uk/content/Water%20Hike%20Jan06.pdf - Páginas similares
Price Hike to Stem Overuse of Water- [ Traduzca esta página ]Price Hike to Stem Overuse of Water. With the water price due to increase in the ... The Guangzhou Tap Water Company will invest more than 1.1 billion yuan ...
www.china.org.cn/english/environment/143528.htm - 39k -
| | Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
