Spanish: ...el sueño liberador...English translation: the dream of freedom 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Sub-Saharan Africa | | Spanish term or phrase: ...el sueño liberador... | ...ha desaparecido el sueño liberador de un modelo de vida...
|
| | Clarification request(s) and responseJeffrey James Maccoux: 8:39pm May 29, 2007: the dream of freedom - the dream of freedom es la respuesta más acertada creo...
!Muchas gracias! Jeff
|
|
| | the dream of freedom | Explanation:
The 'dream of freedom' has not brought to many African countries what they desired, but terrible consequences. South Africa is one of the prime, but not unique examples.
Africa: How we killed our dreams of freedom. William Gumede. Published 02 ... Yet the diplomacy of South Africa, from which most African countries take their ...www.newstatesman.com/200704020016
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-05-28 17:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
Just a few more of the 6,000+ refs to "dream of freedom"
... of dissent and crush the dream of freedom that inspired Mapetla Mohapi, Steve ... to disappear, as essentially white South Africa came to understand that it had ...southafrica-newyork.net/consulate/.../lfp040923.htm - 21k - Cached - More from this site
The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom : Indybay
south africa. canada. hamilton. maritimes. montreal. ontario. ottawa. quebec. thunder bay ... What Happened to Our Dream of Freedom. by Adam Curtis. Sunday ...www.indybay.org/newsitems/2007/03/11/18375640.php - 47k - Cached - More from this site
22 March 1956 - Martin Luther King is arrested for his role in a bus ...
His dream of freedom became a dream of Black people ... against South Africa. ... a resolution calling for international isolation of South Africa ...home.intekom.com/southafricanhistoryonline/.../thisday/1956-03-22.htm - 5k - Cached - More from this site
SOUTH AFRICAN MUSIC
Gwangwa, Jonas Mosa (South Africa) ... His life long dream of freedom was realised in 1994 when Nelson Mandela was elected ...www.music.org.za/artist.asp?ID=67&v=true - 23k - Cached - More from this site
allAfrica.com: South Africa: SABC Refuses to Air 'Hate Speech' AD (Page ...
allAfrica: African news and information for a global audience ... his dream of freedom - decries the problems of crime and Aids in South Africa. ...allafrica.com/stories/200704270570.html |
| Selected response from:
bigedsenior
United States
| Note from asker to answererThis was the answer I chose. Note: I also found this exact term in another forum. Thank you! Jeff
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| ...el sueã±o liberador... the releasing dream
Explanation:
Si I understand. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2007-05-26 22:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
So I understand (sorry for the typo)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| |
The translation workplace 
