English translation: off-key (behaviour, words, actions, comments)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Jun 26, 2007
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics / press article
Spanish term or phrase:salida de tono
Las salidas de tono del Gobierno X han convertido a Y en un socio incomodo y discolo de la UE.
It's a heading in one of the newspaper columns, so it stands alone and I'm stuck :(