KudoZ home » Spanish to English » Government / Politics

escalafón

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:54 Sep 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: escalafón
Aparece en un documento de Bolivia
JEFE DE LA UNIDAD DE RECURSOS HUMANOS Y ESCALAFÓN DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTOS
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 04:19
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Ranking(Classification) Office for the Ministry of Foreign Affairs and Worship
Robert Copeland
4rankAlicia Villegas
4Hierarchy systemmariamarroni


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hierarchy system


Explanation:
el concepto es igual a escalafon.

mariamarroni
New Zealand
Local time: 19:19
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rank


Explanation:
espero que sirva

Alicia Villegas
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ranking(Classification) Office for the Ministry of Foreign Affairs and Worship


Explanation:
suerte!

Robert Copeland
United States
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jairo Payan: De acuerdo. Ranking
5 mins

disagree  Beatriz Galiano: I dont agree with 'ranking' as list or roll showing rank or seniority in this context.
23 hrs
  -> Escalafon is usually used in the educational field to determine merit/exper/lvls. for teachers, in this case, I believe this is the basic function of this office among other things as well.

agree  Maria Diehn: De acuerdo con Jairo
117 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search