Spanish: "Línea de ayuda"English translation: grants-in-aid / aid grant / financial aid 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "Línea de ayuda" | | English translation: | grants-in-aid / aid grant / financial aid | | Entered by: | Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics | | Spanish term or phrase: "Línea de ayuda" | El contexto es un documento sobre incentivos económicos para empresas. Dice: "Línea de ayuda de Cooperación Internacional para elaboración de propuestas comunitarias. Esta línea de ayudas está diseñada para ser efectiva en la promoción de la participación de nuestras empresas en proyectos europeos"
Yo por ayuda había pensado en "grant" porque "subvention" es otra cosa, no??
Muchas gracias! |
| | | grants-in-aid / aid grant / financial aid | Explanation:
grant-in-aid (grntn-d)
n. pl. grants-in-aid (grnts-)
1. A giving of federal funds to a state or local government to subsidize a public project.
2. A giving of funds to an institution or a person in order to subsidize a project or program.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2003. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words AntonymsNoun 1. grant-in-aid - a grant from a central government to a local government
grant, subsidisation, subsidization - the act of providing a subsidy
2. grant-in-aid - a grant to a person or school for some educational project
economic aid, financial aid, aid - money to support a worthy person or cause
grant - any monetary aid
post doc, postdoc, postdoctoral - a grant that funds postdoctoral study or research
|
| Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererMuchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
