Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Social Sciences - Government / Politics
|Spanish term or phrase: ordenamiento jurídico|
"El alcalde del Municipio destacó que es necesario un ordenamiento jurídico a la Ley de Aguas Nacionales".
|English translation:body of law|
A body of law usually refers to specific fields, such as the one in the original Spanish text: "o un ordenamiento jurídico a la Ley de Aguas Nacionales". We have to assume that a "legal system" already exists in the country concerned!
Selected response from:
|Right Oscar, from the rest of the text I gather that enforceability is what's lacking... Thanks|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +8