Explanation: Some cities have an administrative division of territory, each division having a mayor. (alcalde menor). The "alcalde mayor" is the mayor of the city.
alcalde = mayor
alcalde mayor = governor/ metropolitan mayor
Automatic update in 00:
Answers
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
mayor
Explanation: Some cities have an administrative division of territory, each division having a mayor. (alcalde menor). The "alcalde mayor" is the mayor of the city.
dianaochoa Switzerland Local time: 09:23 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!
8 mins confidence:
metropolitan mayor/ governator
Explanation: El Alcalde Mayor o Alcalde Metropolitano de Caracas es la primera autoridad civil, política y administrativa del Distrito Metropolitano de Caracas. ...
es.wikipedia.org/.../Alcalde_Mayor_de_Caracas - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από es.wikipedia.org
Alcalde Mayor - WikiPilipinas: The Hip 'n Free Philippine Encyclopedia - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Alcalde-mayor refers to the provincial governor-magistrate in the Philippines
-------------------------------------------------- Note added at 12 λεπτά (2009-10-28 13:49:53 GMT) --------------------------------------------------
governor
Constantinos Faridis Greece Local time: 10:23 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
14 mins confidence:
mayor/mayoress
Explanation: Alcalde local = mayor of a quarter
Alcalde mayor = mayor of a city
Alcaldesa = mayoress
desertfox Israel Local time: 10:23 Specializes in field Native speaker of: French, Hebrew PRO pts in category: 16
1 hr confidence:
City Mayor
Explanation: If you are talking about the Mayor in a metropolitan city, then the term in the U.S. could be City Mayor.
But normally it's just Mayor of __ -- i.e. Michael Bloomberg, Mayor of NYC, Michael Nutter, Mayor or Philadelphia, etc. Or just Mayor Bloomberg, Mayor Nutter, etc.
Agree -- I have never heard the term "mayoress" used, and at least in the U.S. it could offend people. It would just be Mayor as well.
Enrique Garcia United States Local time: 03:23 Works in field Native speaker of: English, Spanish
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2
