Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics
Spanish term or phrase:En tanto
En tanto, de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal, de un universo de 35 mil 808 agentes, han sido evaluados 20 mil 533 y han reprobado 3 mil 116 elementos y otros 5 mil 275 están en proceso de evaluación.
No tengo idea de como se traduce "En Tanto" en este contexto.
Example, "Meanwhile (In the meantime), the federal Ministry of Public Security [SSP - Secretaría de Seguridad Pública] ....."
mientras tanto translation English | Spanish dictionary | Reverso ...
dictionary.reverso.net/.../mientras%20... - United States - Translate this page
3 (=en tanto que) while, whereas tú trabajas mientras que yo ... b adv mientras tanto (=entre tanto) meanwhile, in the meantime llegaré en seguida, mientras ...
en tanto - English Translation - Word Magic Spanish-English Dictionary www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/en tanto.php
14 May 2011 – in the meantime, meanwhile, meantime; Synonyms: mientras tanto, por lo pronto, ... Entre tanto, mientras tanto. ; En tanto, o entre tanto. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretariat_of_Public_Security_...
The Secretariat of Public Security of Mexico (Spanish: Secretaría de Seguridad Pública; SSP), also translated as the Secretariat of Public Safety, the Ministry of Public Security and the Ministry of Public Safety, is the federal ministry of the Mexican Executive Cabinet.
Example, "Meanwhile (In the meantime), the federal Ministry of Public Security [SSP - Secretaría de Seguridad Pública] ....."
mientras tanto translation English | Spanish dictionary | Reverso ...
dictionary.reverso.net/.../mientras%20... - United States - Translate this page
3 (=en tanto que) while, whereas tú trabajas mientras que yo ... b adv mientras tanto (=entre tanto) meanwhile, in the meantime llegaré en seguida, mientras ...
en tanto - English Translation - Word Magic Spanish-English Dictionary www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/en tanto.php
14 May 2011 – in the meantime, meanwhile, meantime; Synonyms: mientras tanto, por lo pronto, ... Entre tanto, mientras tanto. ; En tanto, o entre tanto. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretariat_of_Public_Security_...
The Secretariat of Public Security of Mexico (Spanish: Secretaría de Seguridad Pública; SSP), also translated as the Secretariat of Public Safety, the Ministry of Public Security and the Ministry of Public Safety, is the federal ministry of the Mexican Executive Cabinet.
The translation workplace 
peer agreement (net): +15
