Convocatoria (en este contexto)
Spanish translation: open call or window of opportunity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Oct 20, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TravellingTrans United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | open call or window of opportunity |
| ||
| 4 | Call |
| ||
| 2 | next convocation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. only |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
open call or window of opportunity Explanation: a convocatoria is an announcement which informs people of or requests people to gather at a time and place to do something like elections, sports try-outs, etc and also to a period of tests or examinations for school, so in this sense it means the period where inscriptions will be taken for the Register I don't know exactly how to put it into just a word so I've given some phrases as suggestions for the idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 mins confidence:
next convocation Explanation: at the next convocation -award of diplomas, certificate registration or inscription in uni annals |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Call Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
53 mins |
| Reference: Refs. only Reference information: Here they refer to "windows": http://www.enel.com/en-GB/doc/report2013/annual_report_2013.... See page 119 "As from September 28, 2008 ..... four annual windows (convocatoria) .... Annual Report - Enel.com www.enel.com/en-GB/doc/report2013/annual_report_2013.pdf electrical systems (€93 million), including fees for transport capacity use rights in ...... are entered in the pre-assignment registry, or investments in modernization and ..... during four annual windows (convocatoria) on the basis of the capacity ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations