KudoZ home » Spanish to English » Government / Politics

partidos/escaños en liza

English translation: contending parties / contested seats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:partidos en liza /escaños en liza
English translation:contending parties / contested seats
Entered by: xxxLia Fail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Apr 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: partidos/escaños en liza
TITULO: Los Partidos en Liza y los Candidatos;

EXTRACTO: los partidos de izquierda sumaban 80 de los 100 escaños en liza;
xxxLia Fail
Spain
Local time: 02:44
contesting parties / contested seats
Explanation:


The Act directs the Authority to ensure
contesting parties are treated equitably. Equitable treatment ...
www.aceproject.org/main/samples/me/mex19.pdf - Páginas similares


... All the ballot boxes would then be sealed with specially made security seals in the presence of all the polling agents from the contesting parties. www.wp.org.sg/news/hammer_online/05_votesecret.htm

Meet the Candidates and Vote for Contested Seats in
Education and Social and Behavioural Sciences. ...
www.gpsc.arizona.edu/events/vote.htm - 15k - En caché - Páginas similares


Party, Seats Contested. Seats Won. INC, 70.47. ... of Seats : 230, Results Declared : 230. Party, Seats Contested. Seats Won. INC,
230. 38. ...
sify.com/news_info/statepolls/results/index.php
Local election results 1996. Metropolitan Boroughs. Votes/ %share,
Wards contested, Wards won, Seats contested, Seats won, Average %share. ...
www.lgcnet.com/pages/products/elections/le96.htm - 24k
Selected response from:

Madeleine Pérusse
Local time: 19:44
Grading comment
undoubtedly:-) thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5contesting parties / contested seats
Madeleine Pérusse


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
partidos/escaños en liza
contesting parties / contested seats


Explanation:


The Act directs the Authority to ensure
contesting parties are treated equitably. Equitable treatment ...
www.aceproject.org/main/samples/me/mex19.pdf - Páginas similares


... All the ballot boxes would then be sealed with specially made security seals in the presence of all the polling agents from the contesting parties. www.wp.org.sg/news/hammer_online/05_votesecret.htm

Meet the Candidates and Vote for Contested Seats in
Education and Social and Behavioural Sciences. ...
www.gpsc.arizona.edu/events/vote.htm - 15k - En caché - Páginas similares


Party, Seats Contested. Seats Won. INC, 70.47. ... of Seats : 230, Results Declared : 230. Party, Seats Contested. Seats Won. INC,
230. 38. ...
sify.com/news_info/statepolls/results/index.php
Local election results 1996. Metropolitan Boroughs. Votes/ %share,
Wards contested, Wards won, Seats contested, Seats won, Average %share. ...
www.lgcnet.com/pages/products/elections/le96.htm - 24k


Madeleine Pérusse
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
undoubtedly:-) thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search