GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:34 Jul 2, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | A decision on the court´s own motion |
| ||
5 | ruling (finding, verdict) on its own initiative |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Determinación de oficio A decision on the court´s own motion Explanation: Assuming it´s a court that decided, ottherwise by whatever authority on it´s own motion. Has nothing to do with trades. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-07-02 21:41:01 GMT) -------------------------------------------------- Also could refer to a crime prosecuted automatically by the State in which no complaint (querella) by a victim is required. There is not enough CONTEXT. |
| |
Grading comment
| ||