English translation: 25th Municipal Administration
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Feb 13, 2005
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics
Spanish term or phrase:XXV Ayuntamiento
I am aware that 'Ayuntamiento' is officially translated as either City Hall, Town/Municipal council, but, what happens when they put a number behind it to indicate a political term?
Can I (correctly) say 'The 25th City Hall/Municipal Council'?
It just sounds wrong!
Thanks in advance for all your help