ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:32 Oct 24 Spanish to English
History
colonia industrial planned industrial community Comunican 4
22:59 Oct 15 ^ se da el hecho curioso curiously,strangely enough, Ironically, Oddly, on a curious note, the interesting thing is, yolanda Speece 5
15:46 Oct 15 ^ de lo que supuso el periodo de dos guerras what the period of two wars meant yolanda Speece 4
10:03 Aug 30 ^ contingente de sangre canagrosse
Not a translator
1
14:16 Aug 28 ^ se halla purificado en primera instancia upon review of his case, he has been exonerated Montple 2
13:30 Aug 17 ^ parpelina de coste ganzinblau 1
17:18 Aug 2 ^ forra de çiense Lisa Mann 1
17:17 Aug 1 ^ adrestaremos we will give instructions to (order) Lisa Mann 1
16:15 Aug 1 ^ en guisa que la non mengüe ende Lisa Mann -
15:36 Aug 1 ^ de mi fizo Lisa Mann 3
18:27 Jul 29 ^ Non-PRO: uno bastante relevante Peter Hoppenbrouwers -
02:53 Jul 23 ^ Non-PRO: graffiti oficial official graffiti mstranslator08 1
13:33 Jul 20 ^ conocido como "pelusa" known as "fluff" Romina Nuñez 4
20:20 Jun 11 ^ fuente histórica de tipo material physical remains alidalc 5
22:30 Jun 7 ^ dejo su sello en los ansestros porteños pecosavil 2
16:12 Jun 6 ^ acófar Lisa Mann 2
10:12 May 14 ^ parada sojourn userfriendlyzin 6
14:43 May 12 ^ un ombligo en medio del mundo civilizado a navel at the middle of the civilized world userfriendlyzin 3
21:39 May 11 ^ Non-PRO: squalid dilapidated Kerry Taylor 5
01:58 Apr 30 ^ Malvinas: la historia que pudo ser srmoreno 5
09:46 Apr 18 ^ propedéutico propaedeutic Paula Nicole Sepúlveda Viera 3
13:45 Apr 7 ^ Non-PRO: carta fundacional charter abrazo 1
23:31 Apr 6 ^ taumatúrgico thaumaturgic Paula Nicole Sepúlveda Viera 2
13:34 Apr 2 ^ perigética Paula Nicole Sepúlveda Viera 3
13:47 Mar 31 ^ Adelantado (frase) Governor neilmac 2
12:46 Mar 31 ^ la regla calatrava neilmac 1
14:12 Mar 30 ^ mesa maestral neilmac 3
19:21 Mar 28 ^ la Baja Edad Media Late Middle Ages neilmac 2
16:37 Mar 14 ^ de levante itinerant (traders/merchants) Lisa Mann 4
16:21 Mar 14 ^ de oreja o cambio matchmakers or exchange/currency brokers Lisa Mann 1
14:52 Mar 7 ^ asiento Asiento espoir296 4
19:27 Feb 28 ^ indiano espoir296 5
18:41 Feb 28 ^ avería espoir296 4
17:19 Feb 27 ^ Neolítico antiguo evolucionado Joyce McFarlane 4
15:25 Feb 20 ^ lápidas de los diputados doceañistas stone plaques of the members of parliament that wrote the 1812 Constitution Dave Pugh 3
15:01 Feb 15 ^ arrancar ( Chile le arrancó el mar a Bolivia ) to snatch, wrench hfp 7
07:03 Feb 2 ^ agente civilizador JaneTranslates 3
06:51 Feb 2 ^ Gran Proeza Great Achievement JaneTranslates 3
21:56 Jan 30 ^ registro documental documentary record(s) Michael McCain 3
19:04 Jan 27 ^ ordenamiento foral Aisha Prigann 5
19:00 Jan 27 ^ guarda guards/escorts Aisha Prigann 2
18:59 Jan 27 ^ apellido Aisha Prigann 7
18:58 Jan 27 ^ cabalgada raid Aisha Prigann 3
13:37 Jan 27 ^ sala de llegada (campo de concentración en la historia del siglo veinte) entrance room desertfox 8
21:00 Jan 20 ^ Non-PRO: E de Mex Russ Coover 1
23:55 Jan 19 ^ LA PLENA Plena sharetta bryant 1
20:31 Jan 14 ^ Ni leyendas negras ni leyendas blancas Neither devils nor angels/An objective view jakebcn 3
14:49 Jan 9 ^ S. C. B. Marina Godano 2
19:01 Jan 5 ^ casetas K Donnelly 5
13:00 Dec 30 '08 ^ el rumor de los barracones amidst the murmur of the camp huts Wil Hardman 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: