Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - History / archaic Spanish
Spanish term or phrase:dexa señores (archaic Iberian Spanish)
From a text written by a madrileño on Spain in sixteenth century Italy. The author is quoting from a primary source:
"El marques ... dela Exçelente çibdad E Reyno de napoles muchos años ha no podrá dezir que le ha ydo mal con aquel offiçio, pues que desde alli ha casado e colocado tan bien sus hijos e hijas e todos los **dexa señores** e bien Eredados con titulos e estados grandes"