GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:43 Mar 21, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosene Zaros United States Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | rather than as a delineation |
| ||
4 | not as a constriction |
| ||
4 | not implying domination/subjection |
|
not as a constriction Explanation: Sugiero |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
not implying domination/subjection Explanation: talking about the use of the word "discovery" in extremely politically correct terms - not to imply any sort of superiority on the part of the "discoverer"! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rather than as a delineation Explanation: I think the text is using "discover/discovery" because they are traditional/conventional not as words that delineate or describe because how can you "discover" your "semejante." Your exact wording in English will depend on how you put the whole idea together. Hope this helps! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.