KudoZ home » Spanish to English » History

estudiando/studying?

English translation: studying

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: estudiando/studying?
English translation:studying
Entered by: jude dabo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:01 Mar 11, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
History / history
Spanish term or phrase: estudiando/studying?
"El artículo, trata el tema de la extensión de la ciudadanía bajo las dinastías flavia y antonina. Se analiza el gobierno de los flavios, especialmente el de Vespasiano, estudiando sus principales decisiones de gobierno referentes a la ciudadanía, con especial énfasis en el edicto de latinidad para los habitantes de Hispania. En seguida se aborda el gobierno de los antoninos. Se estudia su gobierno y específicamente el discurso a Roma de Elio Arístides y la extensión de la cultura romana gracias a las decisiones de los césares de esta dinastía".

This paper presents the citizenship spreading subject during the Flavian and Antonin Dynasty. The Flavian government is analyzed, especially the Vespasian’s reign, going through Vespasian’s main decisions related to citizenship, to an emphasis in the Edict of Latinitas granted to the citizens from Hispania. Then, the period of the Antonines is studied. Their government and Especially the Elio Arístide’s speech to Rome and the
spreading of the culture achieved due to the the Caesars’ decisions of this dynasty.
Benito V.
studying
Explanation:
analyze
Selected response from:

jude dabo
Local time: 11:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1studying
jude dabo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
studying


Explanation:
analyze

jude dabo
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosina Peixoto: O quizás quede mejor usando el sustantivo "study" y haciéndole cambios a la oración.
10 mins
  -> tiene razon.gracias y saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 17, 2008 - Changes made by jude dabo:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search