Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

5 Sep 9:52 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: Bayaceto

English translation: Beyazid (Turkish sultan)

Latest questions

My KudoZ

KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators... More

« uso y detentación i...

Return to KudoZ list

perfecto estado de ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Bayaceto
English translation:	Beyazid (Turkish sultan)
Entered by:	Peter Haden

Options:
- Contribute to this entry

9:03am Feb 3, 2005

Login or register (free) for more options.

Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - History / Ottoman Empire

Spanish term or phrase: Bayaceto

This is the name in Spanish of a Sultan from the Ottoman Empire in the mid-sixteenth century, "Sultán Bayaceto II". The first part of the name "Bay" may be an equivalent of "Bey" meaning "Prince" but none of the names I have seem to resemble "aceto".

Maureen Dolan

KudoZ activity
Questions: 169 (5 open)
Answers: 33

Spain

Beyazid II

Explanation:
See list on the URL.

Selected response from:

Peter Haden
Spain

Note from asker to answerer

Excellent, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	Beyazid II	Peter Haden

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Beyazid II

Explanation:
See list on the URL.

Reference: http://www.allaboutturkey.com/ottoman.htm#murat1

Peter Haden
Spain
Works in field
Native speaker of:

Native in English

English
PRO pts in category: 10

Note from asker to answerer

Excellent, thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list