Spanish: actitudes reñidas con los intereses deEnglish translation: behavior contrary to the Company's interests 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | actitudes reñidas con los intereses de | | English translation: | behavior contrary to the Company's interests | | Entered by: | Yvonne Becker |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources | | Spanish term or phrase: actitudes reñidas con los intereses de | "... le ratificamos el lineamiento de XXX de no contratar personas que mostraron **actitudes reñidas con los intereses de** la empresa."
Extracto de una carta de una compañía a otra solicitando que no contrate a ciertas personas |
| | Clarification request(s) and response
| | behavior contrary to the Company's interests | Explanation:
Otra opción: "behavior in conflict with the Company's interests"
Sugerencias.
PortalPlayer, Inc.-- Investor Relations - [ Traduzca esta página ]
... this Code and seek to avoid even the appearance of improper behavior. ...
the Company or engage in any activity contrary to the Company's interests. ...
investor.portalplayer.com/governance/conduct.cfm - 28k - En caché - Páginas similares
Abaxis Code of Ethics - [ Traduzca esta página ]
... conflict or even appear to conflict with the Company's interests. ... or in
any manner that is contrary to the Company's policies or the standards ...
www.abaxis.com/_investor/ethics.html - 89k - En caché - Páginas similares
Unitil Corporation - Investor Relations - [ Traduzca esta página ]
... with the Company's interests or adversely affect its reputation, ... or, making
personal investments that are contrary to the Company's interest. ...
www.unitil.com/content/investors/codeofethics.asp - 31k - En caché - Páginas similares
Fresh Choice Code of Business Conduct And Ethics - [ Traduzca esta página ]
... or even appear to conflict with the Company's interests , and should make ...
in any manner that is contrary to the Company's policies or the standards ...
www.freshchoice.com/code.html - 40k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
| Note from asker to answererVoy a usar esta porque creo que actitudes se refiere al comportamiento en este caso. Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| conflicting views with the interests of
Explanation:
contradictory views, views that do not agree with those of the company.
Reference: http://www.foreignword.com
| |
|
| |
The translation workplace 
