Número de Conduce/Número de Lote

English translation: Transfer Number / Batch Number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Número de Conduce/Número de Lote
English translation:	Transfer Number / Batch Number
Entered by:	Daniel Coria

00:27 Jul 25, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources

Spanish term or phrase: Número de Conduce/Número de Lote

The terms are in a form used to record personnel transactions. It just says "número de conduce" and it gives a year, a month, and a number and "número de lote" and there's nothing written below that. The document was prepared in Puerto Rico in 1985.

Miriam Garcia KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 1 Spain
Local time: 19:41

Transfer Number / Batch Number

Explanation:
"Transfer number" or "Transfer/Transport authorization number":

ListinDiario / Noticia Principal
... hizo sin la requisición, sin cotización, sin orden de compra, sin entrada al almacén y ‘‘el único soporte es un conduce a depósito de otro...
www.webdominicano.com/anticorrupcion/Noticorrupcion/ListinD...

Sistemas de contabilidad: práctica - Monografias.com
Sin embargo para del almaces despachar la mercancía estos deben hacerlo mediante un conduce. Los formularios que podemos utilizar para un buen control de ...
www.monografias.com/trabajos2/sistdecont/sistdecont.shtml

Sistemas de Contabilidad
... ingreso a caja. Sin embargo para del almaces despachar la mercancía estos deben hacerlo mediante un conduce. Los formularios que...
http://gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/fin/sist...

CONSEJERÍA DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA
... animales serán sacrificados en los mataderos de la Comunidad Autónoma de Cantabria autorizados para tal efecto, siendo trasladados acompañados de un Conduce ...
http://195.55.201.148/BOC/datos/MES 2005-02/OR 2005-02-04 02...

Andando por España
La expedición de los quesos que tenga lugar entre firmas inscritas, deberá ir amparada por un conduce de circulación expedido por el Consejo Regulador en la ...
www.nuevoportal.com/andando/addenda/quesoibor.html

Hope it helps!

Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 14:41

Grading comment

Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Transfer Number / Batch Number

Daniel Coria

tracking number

Enrique Soria

Answers

4 mins confidence:

Número de Conduce/Número de Lote tracking number

Explanation:
x

Enrique Soria
Mexico
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish

1 hr confidence:

Número de Conduce / Número de Lote

Transfer Number / Batch Number

Daniel Coria
Argentina
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks a lot!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations