Spanish: ...en la actuacion que se pretende llevar a cabo?English translation: in the action/activity to be carried out 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | ...en la actuacion que se pretende llevar a cabo? | | English translation: | in the action/activity to be carried out | | Entered by: | Maria Elisa Manfrino |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources | | Spanish term or phrase: ...en la actuacion que se pretende llevar a cabo? | formulacion de preguntas para la contratacion de un servicio
cuales son, los papeles que desempeñan mujeres y hombres en la actuacion que se pretende llevar a cabo? |
| | | in the action/activity to be carried out | Explanation:
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-21 08:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
or meant to be carried out
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-08-21 09:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
What are the roles both women and men play in the activity to be carried out?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-08-22 20:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks! |
| Selected response from:
 Laura Iglesias
Spain
| Note from asker to answerergracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| ... in the procedures inteded to be carried out?
Explanation:
Otra opción.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-08-21 10:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, hay un error. Quise decir "intended".
| uxia90
Spain
Works in field
Native speaker of:  Spanish, Galician
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| in the action/activity to be carried out
Explanation:
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-21 08:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
or meant to be carried out
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-08-21 09:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
What are the roles both women and men play in the activity to be carried out?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-08-22 20:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks!
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
