KudoZ home » Spanish to English » Human Resources

compensatorios de francos

English translation: compensatory leave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:compensatorios de francos
English translation:compensatory leave
Entered by: Eloisa Anchezar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:14 Oct 21, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: compensatorios de francos
La duración de los cursos 1 a 8 es de 1hr 30 minutos - El curso N° 9 tiene una duración de 4 hrs - El curso 10 de 5 días y es externo.
El desarrollo de este programa esta supeditado a la disponibilidad de personal en función de su necesidad en planta por estar las maquinas en servicio,
por el programa de vacaciones , compensatorios de francos ,etc
Eloisa Anchezar
Mexico
Local time: 05:56
compensatory leave
Explanation:


department of human resource management compensatory leave policy
Compensatory leave is paid time off for an eligible employee's having worked ... Accordingly, an employee may earn one hour of compensatory leave for each ...
http://www.dhrm.state.va.us/hrpolicy/policy/complv.htm - 17k - Cached - Similar pages

Compensatory Leave

Compensatory leave provides eligible employees with paid leave as compensation for additional ... Compensatory leave is creditied when an eligible employee: ...
http://www.odu.edu/.../types of leave & vacation/compensator...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-10-21 00:52:36 GMT)
--------------------------------------------------



Another:

Compensatory Leave

Definition: Agency granted time off from an employee's regular tour of duty instead of overtime payment for an equal amount of irregular or occasional overtime work.
http://www.doi.gov/hrm/pmanager/er9d.html




--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-10-21 00:57:57 GMT)
--------------------------------------------------



And look at this:

diputadosmisiones.gov.ar

Por último, también está en estudio el proyecto por el cual se propone establecer el beneficio de dos días de franco compensatorio para agentes de la ...
http://www.diputadosmisiones.gov.ar/noticias/leer.php?id=369... -



Selected response from:

kironne
Chile
Local time: 07:56
Grading comment
thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2compensatory leave
kironne


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
compensatory leave


Explanation:


department of human resource management compensatory leave policy
Compensatory leave is paid time off for an eligible employee's having worked ... Accordingly, an employee may earn one hour of compensatory leave for each ...
http://www.dhrm.state.va.us/hrpolicy/policy/complv.htm - 17k - Cached - Similar pages

Compensatory Leave

Compensatory leave provides eligible employees with paid leave as compensation for additional ... Compensatory leave is creditied when an eligible employee: ...
http://www.odu.edu/.../types of leave & vacation/compensator...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-10-21 00:52:36 GMT)
--------------------------------------------------



Another:

Compensatory Leave

Definition: Agency granted time off from an employee's regular tour of duty instead of overtime payment for an equal amount of irregular or occasional overtime work.
http://www.doi.gov/hrm/pmanager/er9d.html




--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-10-21 00:57:57 GMT)
--------------------------------------------------



And look at this:

diputadosmisiones.gov.ar

Por último, también está en estudio el proyecto por el cual se propone establecer el beneficio de dos días de franco compensatorio para agentes de la ...
http://www.diputadosmisiones.gov.ar/noticias/leer.php?id=369... -





kironne
Chile
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia: Tienes toda la razón.
1 hr
  -> Gracias, silviantonia. Me parece que en este contexto, tiene sentido.

agree  garci: You're right all the way
9 hrs
  -> thanks, garci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search