Spanish: a alto nivelEnglish translation: excellent speaking skills 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | a alto nivel | | English translation: | excellent speaking skills | | Entered by: | Sofia Ortega |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources | | Spanish term or phrase: a alto nivel | "Buen nivel de interlocución a alto nivel"
Thanks a lot! |
| | Clarification request(s) and responseSofia Ortega: 1:35pm May 14, 2007: no estoy muy segura, pero creo que "a alto nivel" en este caso significa en los niveles más altos de la empresa
|
|
| | excellent speaking skills | Explanation:
one option, "excellent speaker" is also possible - good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-14 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
if "alto nivel" refers to the level of the company then you could say "excellent speaking skills at senior management level" for example... |
| Selected response from:
 Edward Tully
Spain
| Note from asker to answererthanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
9 mins confidence: |
5 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| excellent speaking skills
Explanation:
one option, "excellent speaker" is also possible - good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-14 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
if "alto nivel" refers to the level of the company then you could say "excellent speaking skills at senior management level" for example...
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
