KudoZ home » Spanish to English » Human Resources

exactitud mayor comparado con análisis que no reducen la variación

English translation: greater accuracy as compared with analyses that do not reduce the variation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:exactitud mayor comparado con análisis que no reducen la variación
English translation:greater accuracy as compared with analyses that do not reduce the variation
Entered by: Remy Arce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:23 Apr 21, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: exactitud mayor comparado con análisis que no reducen la variación
En un estudi orealizado por HayGroup
El texto completo dice:

En esta sección se presenta información de mercado para los distintos cargos de referencia, realizando un análisis que tiene como base el rol, y contando a todos los cargos. *La descripción completa de los roles de referencia se encuentra en el Anexo A.

No obstante, los resultados de dicho análisis fueron diferenciados sobre la base de la medida del rol, en cargos “mayores” y “menores”, en aquellos casos en los que existía una variación considerable de medida de trabajo.

En las tablas esta diferencia de tamaño es categorizada con distintos grados Hay.
Este procedimiento asegura un nivel de precisión y exactitud mayor comparado con análisis que no reducen la variación en el proceso de comparación de similitudes entre cargos.

Gracias
Andrea
andrea_vk
South Africa
Local time: 00:20
greater accuracy as compared with analyses that do not reduce the variation
Explanation:
as per context
Selected response from:

Remy Arce
United States
Local time: 18:20
Grading comment
Mucahs gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1greater accuracy as compared with analyses that do not reduce the variation
Remy Arce


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
greater accuracy as compared with analyses that do not reduce the variation


Explanation:
as per context

Remy Arce
United States
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Mucahs gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jesús Cordero-Salvado: pe pe perfect!
5 mins
  -> Thanks Jesús!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2009 - Changes made by Remy Arce:
Edited KOG entry<a href="/profile/805859">Remy Arce's</a> old entry - "exactitud mayor comparado con análisis que no reducen la variación " » "greater accuracy as compared with analyses that do not reduce the variation"
Jan 18, 2009 - Changes made by Remy Arce:
Edited KOG entry<a href="/profile/805859">Remy Arce's</a> old entry - "exactitud mayor comparado con análisis que no reducen la variación " » "greater accuracy as compared with analyses that do not reduce the variation"
Apr 27, 2008 - Changes made by Remy Arce:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search