KudoZ home » Spanish to English » Human Resources

subjetividad en la muestra causada por la mayor o menor

English translation: subjectivity in the sample / sampling caused by a greater or lesser ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:subjetividad en la muestra causada por la mayor o menor ...
English translation:subjectivity in the sample / sampling caused by a greater or lesser ...
Entered by: Bubo Coromandus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 Apr 22, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: subjetividad en la muestra causada por la mayor o menor
Es un estudio re remuneraciones y en relaidad todo este parrafo me resulta un poco complicado.

El parrafo completo dice

Para reducir cualquier subjetividad en la muestra causada por la mayor o menor incidencia de información según el participante, HayGroup ha adoptado un criterio basado en 5 valores para calcular los valores estadísticos del mercado. Según esta metodología, puede considerarse un máximo de 5 valores por posición por cada empresa
participante. Luego la base de datos resultante es analizada para obtener diferentes estadísticos de mercado. La descripción de la metodología adoptada en el análisis de similitudes entre cargos se encuentra en la sección
Titulada “Cálculo de Percentil” en el Anexo C “Metodología del informe”.
andrea_vk
South Africa
Local time: 20:49
In order to reduce any subjectivity in the sample/sampling caused by a greater or lesser ...
Explanation:
"... influence of information according to the participant ..."

The survey organizer is trying to standardize the information used in the sampling, and they are describing how they are doing this
Selected response from:

Bubo Coromandus
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2In order to reduce any subjectivity in the sample/sampling caused by a greater or lesser ...Bubo Coromandus


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
In order to reduce any subjectivity in the sample/sampling caused by a greater or lesser ...


Explanation:
"... influence of information according to the participant ..."

The survey organizer is trying to standardize the information used in the sampling, and they are describing how they are doing this

Bubo Coromandus
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Martin
15 hrs
  -> muchas gracias Marian, que tengas muy buenas noches :-) Deborah

agree  en_gendro
15 hrs
  -> muchas gracias, que tengas muy buenas tardes :-) Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2008 - Changes made by Bubo Coromandus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search