Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Mexico | | Spanish term or phrase: alcances económicos | In a strike notice:
4. solicitar desde ahora el pago de los salarios caídos-que dejen de percibir los trabajadores en case de estallar el movimiento de huelga, los distintos ***alcances económicos*** a que tengan derecho, el reparto de Utilidades que les correspondan y el total de los gastos que se deriven de la tramitación del presente Juicio.
All help gratefully received. |
|  Lesley ClarkeKudoZ activityQuestions: 427 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 953
Mexico
| | Local time: 21:31
|
| | economic benefits | Explanation:
Remuneration or financial benefits might also work, but without more context, I couldn't give an opinion on those alternatives. |
| Selected response from:
 Jenni Lukac
Local time: 04:31
| Grading comment Many thanks to everyone who contributed
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
