ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Human Resources

Dirección

English translation: Management


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Nov 3, 2011
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: Dirección
Buenos días:

Necesito saber cómo se dice en inglés en un organigrama de una empresa "dirección".

ORGANIGRAMA
Dirección
Desarrollo de Negocio
Mantenimiento
Producción
etc.

¡Muchas gracias! Agradecería cualquier tipo de ayuda es muy urgente.
Penelope Ausejo
Spain
Local time: 04:31
English translation:Management
Explanation:
One option. Dirección/Management « Personal & IT Management by Ibor [CIO]
iborrodriguez.com/category/direccionmanagement/
En fin, la forma en la que yo siempre he pensado que hay que hacer las cosas: BIEN. 0.000000 0.000000. Deja un Comentario » | Dirección/Management ...
Selected response from:

Jenni Lukac
Local time: 04:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Management
Damian Hosford
4 +2Management
Jenni Lukac
4Headquartersevelyn beltrán
4Office of the CEO
Benjamin A Flores


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Management


Explanation:
.

Damian Hosford
Spain
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
2 mins
  -> thanks Charles
agree  philgoddard
7 mins
  -> thanks Phil
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Management


Explanation:
One option. Dirección/Management « Personal & IT Management by Ibor [CIO]
iborrodriguez.com/category/direccionmanagement/
En fin, la forma en la que yo siempre he pensado que hay que hacer las cosas: BIEN. 0.000000 0.000000. Deja un Comentario » | Dirección/Management ...

Jenni Lukac
Local time: 04:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Damian Hosford
1 min
  -> Cheers and thanks, Damian.
agree  Charles Davis
2 mins
  -> Thanks very much, Charles.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Office of the CEO


Explanation:
[PDF]
INDEPENDENT ORGANISATIONAL, FINANCIAL AND ...
ns1.mrcmekong.org/.../free.../Financial_and_Institutional_Review.pd...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The RT assessed the present organisational structure in relation to future ...... would be coordinated by the Technical Coordinator in the office of the CEO. ...
Gold Coast City Council - Corporate Structure
www.goldcoast.qld.gov.au/t_standard2.aspx?pid=3417 May 2011 – Office of the CEO. CEO - Dale Dickson Dale Dickson Chief Executive Officer. Structure (PDF 41kb). Council's organisational functions are ...
[PDF]
Organization Structure Viewpoints
www.edglabs.com/Secure/.../Organization Model Views.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Represents the traditional Organization Chart that is defined as a Position. Hierarchy within the .... Organization Charts for the Office of the CEO. Organization ...
MIDROC ETHIOPIA TECHNOLOGY-GROUP - ABOUT US
www.midroc-ethiotechgroup.com/.../ABOUT US (CORPORA...Jump to Management & Organization‎: ORGANIZATION CHART. VIEW LARGER CHART ... the Office of the CEO has introduced several Policies and ...


    Reference: http://www.eni.com/en_IT/company/organisation-chart/office-o...
Benjamin A Flores
Local time: 20:31
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Headquarters


Explanation:
direccion=headquarters

evelyn beltrán
United States
Local time: 22:31
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (3): Charles Davis, philgoddard, James A. Walsh


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2011 - Changes made by Penelope Ausejo:
Restriction (Native Lang)none => eng
Restriction Fieldsnone => working
Nov 3, 2011 - Changes made by James A. Walsh:
LevelPRO => Non-PRO
Nov 3, 2011 - Changes made by Penelope Ausejo:
Language pairEnglish to Spanish => Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy