KudoZ home » Spanish to English » Human Resources

título pregado

English translation: undergraduate degree/first degree

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	título pregado
English translation:	undergraduate degree/first degree
Entered by:	Blanca Collazo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:31 Nov 10, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Human Resources / descripción de requisitos para un trabajo

Spanish term or phrase: título pregado

Gracias mil.
La descripción de requisitos para una posicón dice: "con título pregado y maestría o doctorado.

Blanca Collazo KudoZ activity Questions: 37 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 110
Local time: 19:31

undergraduate degree/first degree

Explanation:
must be a typo

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-10 03:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

For the BBC television series, see First Degree. An undergraduate degree (also called first degree or simply degree) is a colloquial term for an academic degree ...
Undergraduate degrees around ... - United Kingdom - See also - References

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-11-10 04:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

just means "first degree" then comes the masters and then the doctorate

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-11-10 04:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

título de pregrado - What is the translation of undergraduate degree in Spanish, Latin American (XL)? Find the definition of título de ...
undergraduate degree

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-11-10 04:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

you could also go with "Bachelor's degree"

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-11-10 04:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

no matter what the Spanish says I am pretty sure they mean "Bachelor's degree/first degree" but you might also say "studying for a Bachelor's degree" if it fits your context