Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Human Resources / promotion of a non profit-organization | | Spanish term or phrase: menores enfermos | | La fundación fue creada en el año 2009 por un grupo de personas comprometidas con la sociedad con el motivo de apoyar a los niños de escasos recursos que padecen de cáncer. La fundación ofrece un apoyo económico mensual a los padres o representantes encargados del los menores enfermos para que puedan cubrir con los gastos necesarios de movilización, alimentación, logistica y también para que los niños puedan asistir a los tratamientos oncológicos que necesitan. De esta manera, la fundación ayuda a reducir de el porcentaje de abandono de tratamiento por falta de recursos e incrementa la expectativa de vida de muchos de ellos. |
| Dominique BrownKudoZ activityQuestions: 38 (none open) Answers: 6
United States
| | Local time: 22:31
|
| | sick minors/children | Explanation:
Yo en lo personal prefiero "sick children" y especificar las edades, de ser necesario
FAIRMOUNT PRESBYTERIAN CHURCH CHILD PROTECTION ... Sick Minors – If a Minor becomes ill, sick, or simply does not feel well during a
Fairmount Presbyterian. Church Sponsored activity, it is acceptable for a Staff ...
http://www.fairmountchurch.org/PDFs/youth/CPP.pdf
ethicsforschools.org - euthanasia The new law requires that 'parental consent will now be required before incurably
sick minors aged 12-16 can request euthanasia'. In December 1993 the ...
http://www.ethicsforschools.org/euthanasia/euth4.htm |
| Selected response from:
 anademahomar
Honduras
Local time: 20:31
| Grading comment Gracias Ana!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
