KudoZ home » Spanish to English » Human Resources

Técnico Superior en Relaciones Industriales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Jun 26, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: Técnico Superior en Relaciones Industriales
I would like to know what would be the translation of Técnico Superior in Industrial Relations (into English). Técnico Superior is the degree given two an undergraduate in Venezuela that has completed 3 years of study. In the contrary of the bachellor degree which is either 4 or 5 years, depending on the institute. I know that in US an Associate degree is only 2 years. Is there any other term for 3 years?
Wismar Martinez
Advertisement


Summary of answers provided
4Senior Technician in Industrial Relations
David Jessop
3 +1Certificate in Industrial RelationsGabo Pena
4Upper-Level Technician in Industrial Relations
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Técnico Superior en Relaciones Industriales
Upper-Level Technician in Industrial Relations


Explanation:
two year degree - technician

technologist - four or five year degree

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 109
Grading comment
is a upper-level technician degree above an associate degree? what would be the diference? would that be the equivalent degree?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: is a upper-level technician degree above an associate degree? what would be the diference? would that be the equivalent degree?

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Certificate in Industrial Relations


Explanation:
a certificate is of lower value as is considered a trade school training, which focuses on one area an provides less of a round education.

order of value

AA/AS
BA/BS or other B's
Ma/Ms
PhD, JD
LLM, MD

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-26 19:50:01 (GMT)
--------------------------------------------------

technologist & technician are job specification titles not educational degrees

Gabo Pena
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Técnico Superior en Relaciones Industriales
Senior Technician in Industrial Relations


Explanation:
I frequently hear "Senior Technician" or "Senior Level" Technician.

Suerte.

David Jessop
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search