Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Since the register of the text is conversational I used this suggestions, although most of the entries are similarly to one another. Thank you Andrea and thank you all. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Hola Myriam, yo vivo en Argentina pero soy de Ecuador, y por lo menos en mi país se utiliza bastante esta expresión para definir algo feo, o desagradable, o es un calificativo para feo o malo,y creo que por el contexto sería asi
Ricardo Falconi Ecuador Local time: 09:21 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4