Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:59 Mar 29, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / dominican slang
Spanish term or phrase:pétalo
Slang from (I believe) the Dominican Republic.
Two men speaking. From a phone conversation. Previously established that the man being addressed is planning to tail (follow) another group of men.
"Si esta noche no encuentras los pétalos esos, llámame como a las 11 p.m."