Spanish: donde fueres haz lo que vieresEnglish translation: When in Rome do as the Romans 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | allá donde fueres, haz lo que vieres | | English translation: | When in Rome do as the Romans | | Entered by: | Blanca González |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | Spanish term or phrase: donde fueres haz lo que vieres | necesito un refrán equivalente en inglés.
Muchas gracias a todos y feliz y fructífera tarde :) |
| | | When in Rome do as the Romans | Explanation:
that's what i've always heard.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-24 17:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
or
WHEN IN ROME DO AS THE ROMANS DO.
GoEnglish.com Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\" ... - [ Traduzca esta página ]GoEnglish.com Today\'s English Idioms Today\'s Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\". ...
www.goenglish.com/WhenInRomeDoAsTheRomansDo.asp - 12k - En caché - Páginas similares
GoEnglish.com Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\" ... - [ Traduzca esta página ]GoEnglish.com Today\'s English Idioms Today\'s Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\" Vol.18 No.06. ...
www.goenglish.com/1806.asp - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.goenglish.com ]
[PDF] When in Rome, Do as the RomansFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. When in Rome, Do as the Romans Grade Level: 3rd Presented By: Deborah Yoder, Lewis Palmer Charter Academy, Monument, CO Length of Unit: 10 Days ...
www.coreknowledge.org/CKproto2/ resrcs/lessons/32K_Romans_Do.pdf - Páginas similares
When in Rome, do as the Romans do. The New Dictionary of Cultural ... - [ Traduzca esta página ]... Third Edition. 2002. When in Rome, do as the Romans do. When visiting a foreign land, follow the customs of those who live in it. It ...
www.bartleby.com/59/3/wheninromedo.html - 18k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
Ivannia Garcia
Costa Rica
| Note from asker to answererThanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +12 |
| When in Rome do as the Romans
Explanation:
that's what i've always heard.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-24 17:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
or
WHEN IN ROME DO AS THE ROMANS DO.
GoEnglish.com Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\" ... - [ Traduzca esta página ]GoEnglish.com Today\'s English Idioms Today\'s Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\". ...
www.goenglish.com/WhenInRomeDoAsTheRomansDo.asp - 12k - En caché - Páginas similares
GoEnglish.com Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\" ... - [ Traduzca esta página ]GoEnglish.com Today\'s English Idioms Today\'s Idiom = \"When In Rome (Do As The Romans Do)\" Vol.18 No.06. ...
www.goenglish.com/1806.asp - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.goenglish.com ]
[PDF] When in Rome, Do as the RomansFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. When in Rome, Do as the Romans Grade Level: 3rd Presented By: Deborah Yoder, Lewis Palmer Charter Academy, Monument, CO Length of Unit: 10 Days ...
www.coreknowledge.org/CKproto2/ resrcs/lessons/32K_Romans_Do.pdf - Páginas similares
When in Rome, do as the Romans do. The New Dictionary of Cultural ... - [ Traduzca esta página ]... Third Edition. 2002. When in Rome, do as the Romans do. When visiting a foreign land, follow the customs of those who live in it. It ...
www.bartleby.com/59/3/wheninromedo.html - 18k - En caché - Páginas similares
| Ivannia Garcia
Costa Rica
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
