Spanish: "poner a mover hasta los huesos"English translation: get the joint jumping 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "poner a mover hasta los huesos" | | English translation: | get the joint jumping | | Entered by: | Lisa Dahlander |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | Spanish term or phrase: "poner a mover hasta los huesos" | "Es absolutamente responsable (aunque tiene carita de ángel) de poner a mover “hasta los huesos” en sus “Noches Calientes” los viernes en Santanera"
This is from a text about a dj and Santanera is a bar/disco |
| | Clarification request(s) and responseJuan Jacob: 10:28pm Feb 10, 2005: "...de poner a mover..." y lo demás está horriblemente escrito, con perdón. Deberías comentarle algo a tu cliente, con todo respeto. -
|
|
| | get the joint jumping | Explanation:
... Cecilio Rodriguez has never been better! With a hot little band that will definitely
get the joint jumping! If you love C & K – you will love Cee solo! ...
www.cordinternational.com/cecilio.htm - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-10 22:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Impress the Crowd with these DJ Techniques - InternetDJ.com
... be amazed at the things that a very basic, barebones American DJ deck can ... A creative
playlist can shake up a crowd and get the joint jumping as well as any FX ...
www.internetdj.com/article.php?storyid=518 - 33k - Cached - Similar pages
Lexington Steele\'s official website Lex in the city
... know them a liitle better. I have a whole crew on set to get the joint
jumping : DJ, strippers, rappers... You can even call on ...
www.lexsteele.com/inthecity.php - 29k - Cached - Similar pages
JR.com: STANTON MAGNETICS RM80 19\" RACK MOUNT AUDIO DJ MIXER in ...
... Mountable / 9 Line, 4 Phono, 3 Mic Inputs Using the Stanton RM80 Audio DJ Mixer
you can hook-up the band, throw-on the discs and get the joint jumping with joy ...
www.jr.com/JRProductPage.process?Product=1748867 - 65k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
Susana Galilea
United States
| Note from asker to answererGracias, Susana!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
3 mins confidence: |
30 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| get the joint jumping
Explanation:
... Cecilio Rodriguez has never been better! With a hot little band that will definitely
get the joint jumping! If you love C & K – you will love Cee solo! ...
www.cordinternational.com/cecilio.htm - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-10 22:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Impress the Crowd with these DJ Techniques - InternetDJ.com
... be amazed at the things that a very basic, barebones American DJ deck can ... A creative
playlist can shake up a crowd and get the joint jumping as well as any FX ...
www.internetdj.com/article.php?storyid=518 - 33k - Cached - Similar pages
Lexington Steele\'s official website Lex in the city
... know them a liitle better. I have a whole crew on set to get the joint
jumping : DJ, strippers, rappers... You can even call on ...
www.lexsteele.com/inthecity.php - 29k - Cached - Similar pages
JR.com: STANTON MAGNETICS RM80 19\" RACK MOUNT AUDIO DJ MIXER in ...
... Mountable / 9 Line, 4 Phono, 3 Mic Inputs Using the Stanton RM80 Audio DJ Mixer
you can hook-up the band, throw-on the discs and get the joint jumping with joy ...
www.jr.com/JRProductPage.process?Product=1748867 - 65k - Cached - Similar pages
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
