ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
04:43 May 31 Spanish to English
Insurance 		en vigor complementaria por calidad Taña Dalglish 1
22:34 May 23 ^ fianza de fidelidad cédula rich. 1
14:22 May 23 ^ separación de riesgos separation of risks Claudia Luque Bedregal 4
15:57 May 22 ^ playas descubiertas unsheltered beaches S Ben Price 3
14:55 May 22 ^ continente buildings S Ben Price 2
10:01 May 20 ^ CDN Laura Kiernan 1
09:56 May 20 ^ Ajustador V Laura Kiernan 1
09:53 May 20 ^ Sup. Ajusta Laura Kiernan 1
15:45 May 17 ^ preferente y excluyente exclusive order of preference S Ben Price 1
21:18 Apr 26 ^ una vez al año vigencia por cirugía with surgery cover once a year Lydia De Jorge 2
17:50 Apr 26 ^ no tener en la parte de operaciones en siniestros until a claim processing model is implemented in Claims (Operations) Lydia De Jorge 1
02:05 Apr 26 ^ buena siniestralidad good/favorable loss ratio Lydia De Jorge 2
01:40 Apr 26 ^ se suscriben en matriz they are underwritten by the parent company Lydia De Jorge 2
00:48 Apr 26 ^ se obtuvo cero riesgo Yvonne Becker 1
09:44 Apr 25 ^ Non-PRO: 'es con la que se cuenta hasta el momento' K_E2011 2
20:01 Apr 24 ^ un modelo de atención de siniestros claims management model Lydia De Jorge 1
03:00 Apr 22 ^ habré (abre) una botella de modelo y se saca el ojo opened a bottle of Modelo and lost an eye Taña Dalglish 2
14:00 Apr 20 ^ convenio betsabe Laura Kiernan -
20:06 Apr 19 ^ Se cancela al pago de la reclamación las reservas On payment of the claim, the .... reserves are cancelled. rich. 3
17:34 Apr 19 ^ provisionar (make a) provision rich. 2
16:32 Apr 19 ^ asuntos rich. 5
23:31 Apr 18 ^ retarificación re-rating/rerating rich. 2
22:44 Apr 18 ^ se presentaron tres sensibilidades three sensitivities were considered / presented rich. 2
11:14 Apr 17 ^ responsabilidad civil diversos general civil liability Kim Causier 1
19:58 Apr 5 ^ cxc Heather Oland 2
17:41 Apr 4 ^ SISDE Taña Dalglish 0
15:28 Apr 4 ^ cancelación contable rich. 1
13:36 Apr 2 ^ cheque por rechazo B. John Garcia 2
17:43 Apr 1 ^ etcp. en toda y cada pérdida = EEL (for each and every loss) E. Novesky 1
21:07 Mar 14 ^ Tolva de Escape Exhaust shroud Ruth Ramsey 2
13:43 Mar 14 ^ Alma Facia Ruth Ramsey 1
01:05 Mar 13 ^ Monto Comparativo Reserva, Real e Ingreso John Garcia -
14:18 Mar 12 ^ VOLANTE N/A VIA DEDUCIBLE Ruth Ramsey 1
11:35 Mar 12 ^ Volante de Admisión Repair authorisation form Ruth Ramsey 2
14:36 Mar 2 ^ partes Wibblet 2
16:42 Feb 27 ^ Aislada Elisabet Oya 1
11:01 Feb 23 ^ demanda del proceso declarativo peterinmadrid 2
22:21 Feb 20 ^ asegurado con 1 carga insured with 1 depende(a)nt Claudia Reynaud 3
18:33 Feb 19 ^ acreditamos pericialmente determined / certified by expert appraisal peterinmadrid 2
12:01 Feb 19 ^ daños prefijados liquidated (or prefixed default) damages peterinmadrid 2
21:43 Feb 18 ^ motivo de impugnación the grounds to challenge peterinmadrid 4
20:55 Feb 17 ^ terna de peritos short list of three adjusters peterinmadrid 2
19:31 Feb 17 ^ procedimiento pericial Expert assessment procedure peterinmadrid 3
11:22 Feb 17 ^ dejamos designados (whose files) we expressly designated peterinmadrid 2
10:41 Feb 17 ^ siniestro indemnizable indemnifiable loss peterinmadrid 7
13:56 Feb 16 ^ diverso vehículo other vehicle Laura Kiernan 1
22:49 Feb 15 ^ Mantenimiento del riesgo Juan L. Mera F. 3
15:25 Feb 14 ^ (materiales) de libre distribución neilmac 4
09:32 Feb 12 ^ por la que se modifica el referido texto refundido amending / modifying the aforementioned consolidated text ATzz 2
09:29 Feb 12 ^ texto refundido de la Ley sobre Responsibilidad Civil consolidated text of the Law on Civil Liability ATzz 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy